تیم ترجمه ساب دراما(ستاره کره) t.me/Sub_Drama
آواتار شاه BlueBerryترجمه
قسمت 8
راستی یینگجی
شنیدم رستورانی که همیشه میریم
بهش رسیدگی شده
شاید خیلی طول بکشه
بتونیم از اونجا سفارش بدیم
پس باید کمکم کنی بیشتر بخورم
چرا این شکلی میکنی
فقط میخام چند روز آموزش ببینم
دوباره برمیگردم
زود برگرد
البته، وقتی که برگردم
جون موکسیا رو شکست میدم
من شنیدم میگن
کاپیتان میخاد تعلیمت بده تا موفق بشی؟
یینگجی زود باش
تو هم همینطور
من میرم
راستش من فک میکنم
بهتره ییفان به کمپ تمرینات گلوری بره
تو تیممون بمون
بهتر از اینه که بیکار باشی
باشه ممنونم
اون مردی که دیروز اینجا بود رو دیدی؟
این مسخره است
اره خیلی جالبه که
همچین مشکلی به چشممون خنده دار میاد
اره
ییفان، کارت خبرنگاریت
میبینیم که سخت کار میکردی
و داری پیشرفت میکنی
ولی رقابت بین افراد خیلی شدیده و پذیرش محدوده
با این نتایج باید برگردی به سائو
شانسی برای بازیکردنت وجود نداره
بهتره همینجا مطالعاتت رو ادامه بدی
و منتظر فرصت مناسب برای برگشت باشی
پس من اول میرم
تو ایده های زیادی داری ولی متاسفانه
مشکل خودت رو پیدا نکردی
استاد من میخام دوباره بازی کنم
تا شکستم بدی
نه تا ببازم
تا دوباره به شما ببازم
میخام بدونم مشکلم چیه
چرا تلاشم نتیجه نمیده
منو ملاقات کن
این ترکیب
باید تو ده ثانیه فرار میکردم
ولی بازم خوبه
استاد اینا رو نشون داد
نتونستم بگیرمشون
دست دست کردم و فرصت رو از دست دادم
بریدن گلو سخته و فلاش به اندازه کافی قوی نیس
تمام این توانایی ها بی فایده شدن
مشکلات زیادی دارم
بخاطر زمانتون ممنون
ولی شما آگاهی کلی مناسبی داری
آگاهی کلی
متاسفانه این آگاهی کلی نمیزاره
یه نفر دیگه رو برای تیم بکشم
ولی میتونی کاری کنی تیم ببره
این حرفو همیشه نمیشه شنید
استاد میشه شخصا از شما یاد بگیرم
اینجا پیدام کن
امیدوارم راهنمایی شما
بزاره آینده رو روشنتر ببینم
کجا برم
میدونم
دفعه اخری که تیم وی سائو اونجا بودن
خط دفاعی ماهرتون با شکست مواجه شد
فکر نمیکردم هنوزم گلوری بازی کنی
چی تو فکرته
افراد بازنشسته هم دوباره میتونن گلوری بازی کنن
تازه تو هم اینجایی
بیا مبارزه کنیم. من پول عناصر رو میدم
وقتی باختی گریه نکن
مجبور نیستم
من بازیکنای زیادی دارم که میتونن کمکت کنن تمرین کنی
با من بازی نکن
من قرار نیس تازه وارد وی سائو
باشم
هنوز تسلیم نشدی
چند روز دیگه هم داخل نقشه باش
اینطوری بازیکنای دیگه تو رو
یه بازیکن بیکار در نظر میگیرن
تانگ خیلی عصبانیه
اون منتظره اون یارو
انتقام بگیره
شکست یه ذره ناجور بود
ولی اونقدرام بد نیست
دنیای گلوری بزرگه
اون باید مشکلات رو به چشم میدید
منظورت چیه
کی بهش اجازه داد شروع کنه
و توی گلوری جولان بده
اگه اینو نمیفهمی
اون بعد از باختای بیشتر دیوونه میشه
اگه نمیتونی حرفای خوب بزنی چیزی نگو
مشقتو بنویس
تو
اگه ببازم چی
خوبه که ببری یا نه؟
ژیائوتانگ خیلی باهوشه
این میتونه براش مفید باشه
این شبیه عنصر وانگ دایانه
باید برش دارم
نمیشه با بقیه تمرین کرد
ولی به یه شرط
من یه خواهر طرفم دارم
اگه میخای باهام بجنگی باید به حد اون برسی
خوبه
این کیکیه که برای ژیائوتانگ خریدم
چرا خوردیش
زود باش تفش کن
رئیس
ژیائو تانگ وقت نداره بخوره
هنوز داره میجنگه
تقریبا دو ساعت شده
پس چرا راضیش نمیکنی
نرو
گفتم الان دیگه فهمیدی
جرئت نداری با رئیست بحث کنی
و نمیری بهش بگی بیاد کیک بخوره
باشه اگه نری
اخراجت میکنم
باشه بابا میرم
تو ازش خواستی هرروز گلوری بازی کنه.
بعد خودتم از این وضع راضی نیستی
خب زمان بندی این تبدیل خیلی سخته
داری چی میگی
چی میخای بگی؟
خوب نیس؟
بری یکم استراحت کنی و آب بخوری
این توقف پیروزی رو راحت میکنه
مسخره ام نکن
من ده تا بازی رو باختم
ده بار باختن
در مرحله اول با جادوگر جنگیدی
در 19 ثانیه با سه تا طلسم شکست خوردی
اینم مرحله دوم
بیست و دو ثانیه
با یه ضدحمله
در مرحله سوم در 26 ثانیه با شمشیر باختی
یعنی شرایط رو درست ندیدی
و نصف خون طرف مقابل تموم شده بود
مرحله چهارم 33 ثانیه
41 ثانیه هم مرحله پنجم
و اینم مرحله دهم بود
تو یک دقیقه و نیم دووم اوردی
با اینکه میبازی ولی داری پیشرفت میکنی
دیگه همون اشتباها رو تکرار نمیکنی
میبینی
هدف من شکست دادن رقیبمه
نه زمان گرفتن
این سخته
منظورت چیه؟
در مرحله اخر ما با جادوگر میجنگیم
با اینکه یه دقیقه و نیم تحمل کردی
ولی سه بار به دام افتادی
طرف مقابلت تونست چند بار فریبت بده
بعضی جاها خیلی زود بازی رو شروع کردی
و بازم رقیبت جلوت رو گرفت
تاحالا کسی بهت گفته
این ابروها بهت نمیاد
چه مزخرفاتی
بعلاوه بازی گلوری پی کی
این بیشتر یه بازی روانیه
بازی قدرتمند به نفع تو خواهد بود
اگه احساست بهت غلبه کنه
پس حتما میبازی
یه مسابقه دیگه. بیا قهرمان
ژیائو تانگ تو بیشتر از دو ساعت بازی کردی
استراحت کن و یکم کیک بزن
ژیائوتانگ
بزار باهاش بجنگم
من میخام الان بجنگم
بزار بجنگم
بسپرش به من
کیک بخور
اگه انقد اخیرا تلاش کردی
من میگم یه روز مطالعه نکن، باشه؟
خوبه که ادم هر روز مطالعه کنه
من یاد گرفتنو دوس دارم
پس
سلاحی که در شهر کونگجی دیدی
برات میخرمش
نه
میشه یه کیکی برای خودم درست کنم؟
نمیخام بخورم
گوگو
من خیلی عصبانیم
و تو نمیتونی خوشحالم کنی
باشه
پس تنهات میزارم
مثل اینکه دوس داری بازی کنی
و اینطوری حوصلت سر میره
این خوبه
بالاخره یه راهی هست
این یه قراره
فرق نمیکنه کجا میخای بری یا چی میخای بخوری
قول میدم وقتی زنگ بزنی جواب بدم
من چای و شیر میخام
باشه. میرم برات بخرم
میخام کیک بخورم
من خودم برات درست میکنم
میخام هات پات بخورم
پس هروقت بخای میتونیم
بریم بیرون بخوریمش
عصانی نباش، باشه؟
پس باید بعدا بیشتر همراهم باشی
تو نباید همش به کپی ها برسی
سر قولت بمون
حتما
باید فک کنم کدوم رو اول بخوریم
35
36
برو به چپ
من گفتم، تو دیوونه ای؟
اگه من بزارم بری چپ، باید بری چپ
چرا راست؟
تو سرعت بازخورد داری؟
دارم بهت میگم شانس اوردی منو دیدی
اگه کس دیگه رو ببینی به دردسر میفتی
میدونی
شرمنده بهت دردسر دادم
با کیبورد مکانیکی میشه گلوری بازی کرد
گلوری؟ چه منطقه ای و چه مهارتی؟
تا حالا از رکوردت یه کپی گرفتی؟
دارم بهت میگم. من یه رنجر عالیم
وقتی وقتت آزاده میبرمت به کپیا برسیم
خوبه
راستی کجا داری میری؟
من میرم یه کافی نت پیدا کنم
باشه بریم. من میرسونم
بهت گفتم
استاد گفت بازخورد من میتونه سریعتر باشه
هوشمندانه و کاربردی
برای یه بازیکن حرفه ای عالیه
اینطور که من میبینم
تو بد بازی میکنی
ولی ناامید نمیشی
منم وقتی تازه شروع کرده بودم اینطوری بودم
بعد از یه مدت
استاد چیزای زیادی بهم یاد داد
ممنون. من دیگه میرم
تو منو چی میبینی
کسی که راحت تسلیم نمیشه
کاری که قولش رو دادم رو میکنم
بنشین
اکانتت چیه؟ تو رو اد میکنم
یا تو ادم کن
من بهت گفتم من
یه رنجر حرفه ای هستم
شماره اکانت من
وایسا وایسا وایسا
چرا انقد عجولی
این کافی نت ژینگ ژینه
من از اینا استفاده میکنم
تا حیله جدیدی بهت یاد بدم
زیادی نتیجه اش کم میشه
در اینده مراقب باش
خوبه
بیا یه روز دیگه
همو میبینیم
ممنون
سلام
ببخشید، جون موکسیا اینجاست؟
اینجاست
ممنون
جون موکسیا
تو جون موکسیایی
جون موکسیا، جون موکسیا
برای حمایت از ترجمه این سریال و دریافت سریع تر زیرنویس های این سریال به کانال تلگرام سابدراما مراجعه کنید t.me/Sub_Drama
تو جون موکسیا هستی
خودمم
خدای من
رئیس اینجا رو ببین
برای تو
شاید این چیز خاصی نباشه
ولی برای من
مدت زیادی طول کشید تا پیداش کنم
سلام اسمن من کیائو ییفانه
چه جالب
این رئیسمه
اسمون میتونه دوم باشه
این رابطه رو میفهمی
اوه ممنون
سلام اسم من کیائو ییفانه
من آدمکش، ماه خاکستری هستم
منم میخام بیام
میخای با اون کپی بزنی، درسته؟
نه فکر نمیکنم
میخای قیافه واقعی چتر هوشمند رو ببینی؟
نه
دفعه پیش بهم گفتی
دفعه پیش چیه دیگه
این دفعه اولتون نیس همو میبینین
کی؟
چه سالی، چه ماهی، چه هفته ای، چه روزی، چه ساعتی، چه دقیقه ای، چه ثانیه ای
قبل یا بعد از من بوده؟
رئیس
قبول میکنین یا چی
من خیلی ارزشمندم
البته
بعدا هرروز برای باز کردن در
به تو میدیمش
پس قبول میکنی
من خیلی ارزشمندم
من فقط میگم تو داری کارتو انجام میدی
هان یانرو کارمند من
اینجا
هان یانرو
بخاطر همین انقد تو گلوری خوبی
عالی، تازه و با استعداد
هان یونرو میدونستم
تو خیلی باحالی
با یه شماره زن چت میکنی
درسته؟
کی هستی
من استیمد بان هستم
استیمد بان
استیمد بان؟
بیاین جامون رو عوض کنیم
استاد از رفتن تو به بعد اینجا بوده
بله، تا اینجا مدیر شبکه باشه
چرا مدیریت شبکه؟
این نزدیکترین کار به گلوریه
اگه نتونم این دفعه به وی سائو برگردم
من دیگه جرئتشو ندارم به گلوری برگردم
پس بازی رو تماشا کن
اروم باشین
این یه بازی خوبه
دیدیش؟
فرار راحته ولی خجالت اوره
راستش وقت ندارم اینا رو ببینم
چون
حتا اگه تمام مدت تمرین کنم
بازم یه مشکل بزرگ دارم
من همیشه میبازم
پس تا الان
تو یه بازی واقعی نبودم
ولی خب ارزومه
مطمئنی
نمیخام اینطوری تسلیم بشم
پس کارت رو تغییر بده و تمرین کن
حیله گر
جهت درست رو پیدا کن
بهتر از سخت کار کردنه
ولی استاد
من نمیدونم چطور باید ادمکش باشم
و لول فعلی من
حتا اگه با دل و جونم تمرین کنم
پس کارتو تغییر بده و تمرین کن
تیم ما یه حیله گر داره
ما به یکی دیگه نیاز نداریم
جهت درست رو پیدا کن
واقعا این از سخت تلاش کردن مهمتره؟
باید سرنوشتت رو تغییر بدی
نباید تسلیمش بشی
چی فکر میکنی
میزارم تیم کمکت کنن یه کپی بزنی
میتونی مسابقه رو ببازی؟
رئیس تائو من قبول میکنم
من چن یئویی گاهی اوقات خودخواه میشم
ولی قسم میخورم
تابحال به نابودی جیاشی فک نکردم
تو گفتی جیاشی
کاپیتان فعلیش رو قبول نداره
انگار واقعا داری سرپایینی میری
فقط کسایی که بالا هستن میتونن سرپایینی برن
افرادی که همیشه پایین بودن
چقد بد
در روز اولم در جیاشی
تو منو دست کم میگیری
اینجا کی رئیسه
رئیس کجاست
ممنون
مدیر شبکه ما هر روز داره جذابتر میشه
اینجا چیکار میکنی
یه مدیر شبکه باش
بله
چیه؟
دیگه همه به تاخیرت عادت کردن
عادت داری اینطوری دیر کنی؟
ممنون که به فکرم هستین. بله عادت دارم
اگه عادت ندارین چی؟
کی گفته انقد بی احتیاط باشی
بدون برگ پاییزی
انگار هیچکس تو رو نمیشناسه
بله، بر خلاف تو
این تصویر عمومی فوق العاده
ولی بازم کسی نمیدونه
کاپیتان ما
حالا اونا همه مدیر شبکه کافی نتا شدن
چطور میتونی اینارو بگی؟
ولی مهم نیس
اونایی که به جایی رسیدن
با افراد زیادی سروکار دارن
به رئیس
و مدیرای شبکه هم همینارو میگم
باید همه مراقب باشیم
نماینده باشی هم
نمیتونی همیشه با مردم کنار بیای
به قدرتت بستگی داره
تو عضوی از تیم بودی
تلاش زیادی نمیخاد تا دل مردمو بدست بیاری
ولی نمیتونی قدرت خودتو پرورش بدی
و تیمت میبازه
انتظار نداشتم به اینجا برسی
توی اون مغزت
چی باعث میشه منو قضاوت کنی
از وقتی اومدی اینجا چیکار کردی؟
چندتا کپی از رکوردا تهیه میکنی
چقد سهممون افزایش پیدا کرده
تو مدیر خوبی نیستی
پس کل تیم رو پایین میکشی
فایده نداره
چطور میدونی؟
اگه گلوری رو با عشق بازی نمیکنی
پیشنهاد میکنم هرچه زودتر بری
فکر میکنی کی هستی؟
تو یه مدیر شبکه ورشکسته ای
تو چی داری که بخای یادم بدی؟
این ماشین رو روشن کن برام
مدیر شبکه یی
متاسفم
مهمون نوازی رئیسمون
شامل حال همه نمیشه
لطفا بیدار شو و دوباره بیا
باشه پس بزدی میبینیمت
منتظر ملاقات بعدیمون هستم
خوبه دیگه اونجام
هیچی
برادرها از کانیون اول
خیلی از خود بیخود بودن
میتونی این رکورد رو کپی کنی؟
یعنی این عنصر واقعا
ارزشش رو داره
میتونی نظم رو حفظ کنی
جون موکسیا دنبال یه عنصر کوچیک نمیگرده
زیاد
لازم داریم تا بتونیم جون موکسیا رو جذب کنیم
تقریبا به تیم میرسیم
و میتونیم اونا رو بدزدیم
نه تنها کانیون
بلکه چیزای دیگه
خدای من
این میدون شورا هستش
جیانگو واقعا شلوغه
ژی ژو
مراقب خودت باش
کپی از رکورد برای استاد
واقعا خیلی کمکمون کرد
رشد سریع سهممون
کاملا واضحه
ولی فراموش نکن
کارایی که تیم اول انجام میدن
برای پیشرفتشون هست
به این کشتارها نگاه کن
ریتم نابود شدنشون
نتایج این ماه نگران کنندس
این جون موکسیا
هم شکست و هم برد داره
اینا رو به من نگو
بازخورد بقیه چیه
به بقیه تیم ها برس
زیاد اسون نیست
همه سرشونو میخارونن تا راهی پیدا کنن
استاد کجا میریم
خرید
این شهر کونگجیه
یکی از شلوغترین شهرها در مناطق گلوریه
همه بازیکنا میتونن اینجا وسایلشون رو تعویض کنن
تجهیزات بخرن
مهم ترین کار اینه که
بعد از اینکه کاراکتر کشته شد
تو انتخاب کنی دوباره به شهر برگردی و بجنگی
دروازه شهر هم هست
باید اونجا رفتنی مراقب باشی
داخل شهر جنگیدن ممنوعه ولی بیرونش اینطور نیس
این شهر خالی
بعدا برامون مفید واقع میشه
بعد از کپی کردنا
ما میتونیم وارد شهر بشیم
رئیس اینو ببین خدای من
جذاب نیست؟
سلاح 800 سکه طلایی متفاوته
البته که تمام طلاها صرف تو شدن
ممنون رئیس
چیزمیز بخر و رئیس شو
اینجوریاس واست مگه نه؟
رئیس
برای خواهر تا رو هم یه اسلحه بخر
اون نمیتونه بدون اسلحه منو شکست بده
این سلاحا برام زیاد مهم نیستن
ازمایش میخاد شروع بشه
من خستم
بریم. عجله کن
بریم
زود باش
تو هم تشویق کن
اولین ازمایش ارزیابی میخاد شروع بشه
بیایین بریم
خوبه
خواهر تا رو خیلی سریعه
بزار اسلحه جدیدمو نشونت بدم
مراقب تله ها باش
درست بموقع
بزار ابزار جدیدمو امتحان کنم
تیم 2، ابزار اتشین
و امادگی نابودی
تیم 2 فهمیدیم
افراد تیم اول
امادگی ابزار شعله ور
این ابزار تغییر یافته سرعت حرکت و سرعت حمله جدید دارن
به این تغییر توجه کنین
قهمیدیم
این سرعت حمله متناسب با زمان بندیه
با سلاح نارنجی
احساس میکنم سریعتر میدوم
مثل یه راکت درست زیر پات
رئیس بعد از اینکه کاراکترم خونش تموم شد
من ابزارمو از دست میدم؟
من باید مراقب همچین سلاحی باشم
به بقیه توجه نکن
اول به شهر کونگجی برگرد
یه نفر دیگه برای ازار من
یه اینچ دیگه، حیله گر
این دیگه کیه
تو کمکمون میکنی یا میکشیمون؟
حمله استیمد بان
اون 60 درجه از موقعیتش انحراف داره
این دو نفر 30 ثانیه با هم اختلاف دارن
ییفان مراقب ریتم حمله باش
با توجه به موقعیت کلی
فهمیدم
تو همونی که با خودم اوردم
بدک نیست
ریتمو خوب کنترل کردی
ادامه بده
وقتت رو تلف نکن
زمان بندی باید مورد توجه باشه
کارامدی باید در بیشترین حالتش باشه
بله
با هان یانرو همکاری کن
مراقب باش
هول نکن و سرعت دستت رو کنترل کن
اول برو سراغ اون سمت خودشه
نور ماه هم هست
اگه اشتباه کردی خودتو گم نکن
هرچی موقعیت بدتر باشه
بیشتر میتونی فکر و حرکاتت رو تمرین بدی
فهمیدم
اینم یه حرکت چاقویی
حیله گر
از موقعیت استفاده کن و همکاری کن
یه حیله گر
فهمیدم
دو تا تیر
یه حیله گر که فقط چند روزه اینجاست
میتونه اینطوری بازی کنه
نماینده، سه تا تیم مورد نظر
حمایتی لازم دارین؟
نه همه چی خوبه
این کار کرد
برادر کوچیکتر ییفان
حیله گرت عالیه، مگه نه؟
اینجور موقع ها از هم چیز یاد میگیریم
برای حمایت از ترجمه این سریال و دریافت سریع تر زیرنویس های این سریال به کانال تلگرام سابدراما مراجعه کنید t.me/Sub_Drama